11月18日上午，古天乐太阳集团网址英语教研室在希文楼408教室组织开展专题教研活动。段照炜教授主讲《专升本公共英语考试英汉翻译题翻译技巧》，教研室全体教师参加学习与研讨。
段照炜教授结合多年专升本辅导经验，系统梳理了2020年以来河南省专升本公共英语考试中英汉翻译题的三大题型：选择题型翻译（Section A）、选词填空翻译（Section B）和句子汉译英（Section C），并深入剖析各题型的命题特点、常见陷阱与解题策略。他强调，翻译教学应坚持“夯实基础、理解语境、注重表达”原则，避免机械直译，注重中英文表达习惯差异。针对学生普遍存在的语法薄弱、词汇匮乏等问题，段教授分享了“口诀化教学法”，如“限观形龄色国材”解决多形容词排序、“主将从现”掌握时态搭配等实用技巧，有效提升教学效率与学生应试能力。
活动中，段教授还通过真题实例演示“三步解题法”—快速直译、识别考点、排除干扰，并鼓励教师引导学生加强输入积累与高质量输出训练，实现翻译准确性、流畅性与速度的全面提升。
本次教研活动内容充实、针对性强，既有理论高度，又具实操价值，为英语教师优化专升本教学策略提供了有益借鉴。与会教师纷纷表示，将把所学方法融入日常教学，助力学生科学备考、提质增效，推动学院公共英语教学质量再上新台阶。
